Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Komentáře k článku: LAY vs. LIE (test)
Vloženo před 7 lety
Prosím, nemôže mať štvrtá otázka oba významy ?
Susan si ľahla na pohodlnú pohovku a takmer okamžite zaspala.
Susan ležala na pohodlnej pohovke a takmer okamžite zaspala.
Ja som dalal sloveso lay (v tvare laid). Sloveso lie (v tvare lay) mi tam napasovalo, lebo nebolo ani v priebehovom čase.
Vloženo před 7 lety
Prosím, nemôže mať štvrtá otázka oba významy ?
Susan si ľahla na pohodlnú pohovku a takmer okamžite zaspala.
Susan ležala na pohodlnej pohovke a takmer okamžite zaspala.
Ja som dalal sloveso lay (v tvare laid). Sloveso lie (v tvare lay) mi tam napasovalo, lebo nebolo ani v priebehovom čase.
Přečtěte si prosím vysvětlení nebo článek, na který odkazujeme nahoře.
LIE = ležet
LIE DOWN = lehnout si
LAY sth DOWN = položit něco někam, nikoli “položit se”
Vloženo před 7 lety
Tak to som si preniesla z nemčiny do angličtiny legen (položiť), liegen (ležať), kde je to tiež veľký kameň úrazu. Myslela som si, že aha, v angličtine je to ten istý princíp.
Vloženo před 7 lety
Tak to som si preniesla z nemčiny do angličtiny legen (položiť), liegen (ležať), kde je to tiež veľký kameň úrazu. Myslela som si, že aha, v angličtine je to ten istý princíp.
Jenže němčina má, stejně jako čeština, zvratná zájmena:
položit (něco) = LEGEN → LAY
položit se (lehnout si) = sich LEGEN →
LIE DOWN
ležet = LIEGEN → LIE
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
