Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 7 lety
Dobrý den, neznáte někdo nějaké stránky, kde bych našla překlady písniček, myslím kvalitní? Znám karaoketexty, ale popravdě se mi ty překlady často nezdají, a proto hledám nějaké opravdu ověřené, jestli existují. Děkuji.
Vloženo před 7 lety
Pokud potřebujete poradit s překaldem konkrétního textu, můžete vždy napsat do našeho Help fóra. Překlady na internetu dělají často nadšenci, kteří mají rádi hudbu, ale nejsou to odborníci na překlad. Není běžné, aby kvalitní překladatelé dělali zadarmo pro internetové stránky (i když výjimky určitě jsou).
Vloženo před 7 lety
Dobře, setkala jsem se například z frází: to get away with murder,vím co to znamená ale nevím jak to přeložit do češtiny a právě v těch textech to bylo přeloženo doslovně. :/
Vloženo před 7 lety
To je obyčejné frázové sloveso, které najdete v každém dobrém
překladovém slovníku, včetně našich stránek:
http://www.helpforenglish.cz/search/?…
Dále např.: https://dict.com/…y/get%20away
Kdybyste ještě potřebovala pomoci s čímkoli dalším, napište. 
Vloženo před 7 lety
Tomu rozumím, ale nerozumím té frázy s murder
Prešla mu vražda, nebol trestaný za spáchanie vraždy, …
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
