Ahoj,

poslední dobou mám chuť naučit se té angličtiny více, ale trochu váhám s tím, co by měl být další krok. Zkusím trochu popsat moji situaci.

AJ se učím už dlouho, kdysi jsem začal na ZŠ. To až tak důležité není. Důležité to je od prváku na VŠ, kdy jsem v létě odjel do USA na 3 měsíce. Tenkrát jsem byl intermediate a po návratu jsem si vyhodnotil, že mi to vlastně nestačí. Tak jsem začal dost hodně studovat – volitelné kurzy ve škole, předměty v AJ, vlastní soukromé lekce, koverzační lekce, poslouchání podcastů a audioknih, hodně čtení, více cestování ap. Snažil jsem se AJ obklopit a dělat to pravidelně. Tohle bylo 3 roky zpátky, spoustu z toho dělám i dnes, ale s tím rozdílem, že jsem se posunul někam na C1/C2 úroveň, spoustu toho už znám, nedělá mi problém téměř žádná situace nebo se něco v AJ naučit, diskutovat o tom ap. Ve škole jsem začátkem loňského roku udělal CAE zkoušku.

Pořád jsou samozřejmě věci, které neznám, hlavně slovní zásoba, třeba něco specifického. Případně BrE, hlavně přízvuk. Ten se mi líbí, moc ho ale neumím. Vlastně nějaké zlepšení v AJ nyní nepotřebuju (kvůli profesním důvodům nebo něco podobného), je to čistě můj osobní zájem. Moc ale nevím co a jak. Přemýšlel jsem, že by mě bavilo si zkusit tlumočení/pře­klad/učení, na nic z toho nemám žádný training nebo certifikaci. Ani to nechci v budoucnu dělat full-time, spíše ze zájmu, byla by to výzva, bavilo by mě to ve volném čase.

Co byste mi doporučili? Rád bych získal nějaké podněty, čemu bych se mohl věnovat. Rozhodnout se nakonec musím sám, ale spousta z Vás by mi mohla pomoci s tím, abych měl více možností k rozhodování. Vím, že se dají všemožně studovat jazyky na univerzitách, to by mohla být jedna z možností, ale už jen distančně pokud by to bylo o víkendech, přecjenom nyní končím jinou školy, jiný obor.

Předem děkuji za odpovědi. Pavel

Podľa Vášho článku vyplýva že ste s angličtinou na tom veľmi veľmi dobre, ale neviete, čo s tým, ako to zužitkovať, či akú kariéru si zvoliť. Teda presne si definujte, čo vlastne chcete a zistite si administratívne a oficiálne požiadavky. Na internete určite nájdete.

Ak to má byť len Vaše hoby, tak pokračujte tak ako doteraz, s radosťou spoznávajte všetky zákutia angličtiny.

Jedna z cest je zkusit někoho učit (ze začátku to mohou být kamarádi, známí, jejich děti…) – zjistíte, kde Vám něco chybí, budete muset přemýšlet, jak některé věci vysvětlit různým způsobem, zdokonalíte si výslovnost, protože ji budete chtít předat perfektně atd.
Dále se můžete zaměřit na různé druhy angličtiny. Na Vaší úrovni není “nic převratného” rozumět standardní americké či britské angličtině, ale rozumíte i lokálním akcentům (případně různým variacím typu indická /jihoafrická angličtina)? Protože s nimi se v reálném kontaktu s lidmi setkáte častěji než s čistou výslovností. Mrkněte na
https://www.youtube.com/watch?…
https://www.youtube.com/watch?…

Jestli máte chuť si udělat překladatelskou nebo tlumočnickou zkoušku, jděte do toho, ale je to zas něco jiného než umět “jen” mluvit a rozumět.

Samozřejmě si můžete zkusit udělat CPE, za to nic nedáte . Případně nějakou z Business zkoušek. To je zcela na Vás.

Děkuji za tipy. Určitě nerozumím všemu a všem akcentům, to by mohla být jedna z cest dál 

Děkuji

Já bych doporučil vybrat si jednu oblast jazyka a té se určitou dobu intenzivně věnovat. O této “metodě” mluví slovenská polyglotka Lýdia Machová. Zde je odkaz:

https://www.youtube.com/watch?…

Obecně doporučuju sledovat youtube kanály a blogy polyglotů. Nejenže jsou neskutečně inspirativní, jejich rady a tipy jsou velice přínosné.

Díky Video jsem kdysi viděl, občas na něco kouknu, ale spíš se snažím koukat méně a sám něco dělat. Učím se ještě italštinu, takže to mi vezme taky nějaký čas.