Help for English

Zavolal jsem hned, jak jsem se to dozvěděl...

 

Dobrý den, potřeboval bych pomoct s překladem této věty: “Zavolal jsem hned, jak jsem se to dozvěděl.”

Můj překlad: I called the moment I heard about it…

Děkuji mnohokrát

I called as soon as I had found it out.

Nemyslím, že je nutné dávat předminulý čas, v obou může být minulý prostý.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.