Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 7 lety
Dobrý den,
chtěl bych se ujistit o správnosti mého překladu. Když chci říct, že nechci mít před někým žádné tajnosti, lži, tak je to správě, když slovo “Před” v tomto kontextu přeložím jako “Before”? “I don't want to have any lies, any secrets before you”
Děkuji moc
Vloženo před 7 lety
SECRET se pojí s předložkou FROM, nejlépe i se slovesem KEEP – I don't want to keep any secrets from you.
Anglicky bych asi řekl I don't want to lie to you or keep secrets from you.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
