Help for English

It\'s nice not being in each other\'s throat.

 

Neměla by ta věta spíše být Not being in each other's throat is nice.

ne, neměla. Dle syntaktického pravidla END WEIGHT je potřeba, aby dlouhá vazba NOT BEING… byla na konci. Jinak by věta byla nevyvážená. Začínala by strašně dlouhou strukturou, pak by teprve bylo sloveso a za ním jediné slůvko NICE.

Yep, finally dawned on me.

a preco to nie je It's nice NOT TO BE in each other's throat?

obojí jde.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.