EnglishMe.cz

Help for English

Je to časová věta? ..set to 10 minutes, exactly when ...

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Tato věta:

There is a timer set to 10 minutes from now, exactly when we would have left.

Kontext – mluvčí si všiml nastaveného časovače, který měl spustit určitou akci v době, kdyby by býval odešel (kdyby si podezřelého časovače nevšiml).

Přemýšlím, proč je tam “would have done”, dle rodilého mluvčího je to kondicionál což mi asi i smysl dává.

A související – je taková věta považována za časovou? Mohlo by být

There is a timer set to 10 minutes from now, exactly when we will have left.

Je tam možné použít předbudoucí čas, nebo je to časová věta?

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Tento kondicionál se používá pro neuskutečnitelné akce – většinou je to v minulosti (byl bys býval…), ale lze to použít i pro přítomné/budoucí, kde dáváme najevo, že věc uskutečnit nejde/nechceme a­pod.

Viz Swan:
We sometimes use structures with would have … to talk about present and future situations which are no longer possible because of the way things have turned out.
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/…t-situations

Ano, druhá věta je časová, chová se “normálně”:
When we leave… – Až odejdeme / budeme odcházet
When we have left… – Až budeme pryč.

WILL tam nepoužijeme, význam je ale samozřejmě budoucí.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Díky, to je právě ano. Podle rodilého mluvčího prý

There is a timer set to 10 minutes from now, exactly when we will have left.

je v pořádku. Nezdá se mi to, ale nevím.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.