Help for English
Vloženo před 7 lety
Dobrý den, do prezentace potřebuji větu: “Nabízíme Vám následující služby:” Kolega navrhuje: “We are proposing you services as following:” … mě se ta věta vůbec nelíbí, zaprvé to použití proposing a za druhé to “services as following”
Já bych to raději viděl takto: “we are offering you following services:”
Můžete mi prosím poradit, které vyjádření je správnější, nebo ke které variantě byste se přikláněli.
Ještě by mě zajímal rozdíl mezi slovy offer a proposal, zdá se mi, že se používají v podobných situacích.
Velice děkuji za Vaše názory a rady