EnglishMe.cz

Help for English

Thaw/melt

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den,je nejaky rozdil ve vyznamu techto slov? Ve vykladovych slovnicich to je totiz skoro stejne,dekuji

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

http://www.bbc.co.uk/…itv159.shtml

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Takže pokud to správně chápu tak THAW je že něco roztaje ze zmrazeného stavu do kapalného, a MELT z pevného do kapalného? Takže třeba: Sníh taje. The snow is thawing?

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Chápu to velmi podobně. Problém je, že “zmrzlý stav” je vlastně pevné skupenství, takže tam se ty významy trošku překrývají. Se sněhem můžeme použít melt i thaw.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Melt znamená rozpustit se (úplně) a dá se to použít i pro věci, které nejsou zmrzlé a dají se rozpustit pomocí žáru.

Např. MELT THE BUTTER

Thaw je tát (hl. o sněhu a zmrzlých věcech – většinou se jedná o pozvolné tání při běžné teplotě a nemusí to nutně přejít do kapalného skupenství).

Např. THAW THE VEGETABLES

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.