Vloženo před 7 lety
Dobrý den.Neměl by tam být správně předpřítomný čas namísto předminulého?Díky moc
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
We would learn from what they had seen
Vloženo před 7 lety
Vloženo před 7 lety
Proč myslíte?
Jde tam o obyčejný časový posun.
“You will learn from what we've seen.”
->
They said we would learn from what they had seen.
Vloženo před 7 lety
No já si ale myslím, že Franto Fernandovi není jasné následující, což mně také není jasné, jednou will podruhé would, tak buď ty naše časy už nastaly nebo ještě ne. Když tam mají told us, to je potom jasné:
v první polovině písně :
And they say that in our time
All that's good will fall from grace
They say that in our time
we would learn from what they had seen.
Vloženo před 7 lety
Ten text ale není dobře přepsán. Nevím, proč lidé dávají na karaoke
texty bez toho, že by si to jednoduše ověřili přímo u zdroje:
http://www.ultravox.org.uk/…V_ToRead.pdf
Je tam všude SAID / TOLD, takže pokud je tam WOULD, je to jasné, posun časů. A pokud WILL, bude to pravděpodobně myšleno jako něco, co stále platí, co se ještě nestalo – mluvčí naznačuje, že není jasné, zda ti, kdo mu prorokovali takovou budoucnost, měli pravdu. U WOULD spíš dává najevo, že se mýlili.
Vloženo před 7 lety
To s tím would a will je jasné, pokud tam bylo said. Máš pravdu,poslouchal jsem to a je tam said nikoli say – je to opravdu špatně přepsané.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.