Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 7 lety
Zdravíčko. Výraz je z této věty: “Protocol demands two kings to
face each other
from a distance with the border between them.” a upřímně se mi to moc
nedaří sesmolit dohromady, moc věcí naráz. 
Opět předem děkuji. 
Vloženo před 7 lety
Protokol vyžaduje, aby se na sebe oba králové dívali z očí do očí a byl mezi nimi dostatečný prostor.
Popř. Aby na sebe hleděli Význam jsem zachoval, ale je to volnější překlad.
Jinak face each other znamená čelit jeden druhému.
Vloženo před 7 lety
Jen třeba dodat, že vazba “demand someone to do something” je gramaticky chybná, (stejně jako “požadovat někoho něco dělat”).
Vloženo před 7 lety
Dan má pravdu, věta by měla znít:
…protocol demands (that) two kings face
each other…
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
