Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 7 lety
Zdravím, větu ,, Podívej se mi do očí!" Bych řekl ,,Look into my eyes." nebo ,,Look at my eyes." avšak, viděl jsem i větu ,,Look to my eyes" a ,,in my eyes." Co je tedy správně, případně, co znamenají ty ostatní výrazy?? Díky, pěkný den.
Vloženo před 7 lety
V standardní angličtině nejsou správné ani “look to my eyes” ani “look in my eyes”. V těch několika málo výskytech v Googlu vidím jen nevzdělanost nebo nedokonalé znalosti angličtiny.
Vloženo před 7 lety
V standardní angličtině nejsou správné ani “look to my eyes” ani “look in my eyes”. V těch několika málo výskytech v Googlu vidím jen nevzdělanost nebo nedokonalé znalosti angličtiny.
To máte pravdu, proto se ptám vás, zkušených 
.
Děkuji Vám. Takže ,, podívej se mi do očí" se použije,,look into my eyes"
popřípadě ,,at my eyes"??
Vloženo před 7 lety
Ano. Ale nemusí být vyměnitelné. Rozhoduje kontext. První (“look into
my eyes”) řekne milenec/milenka 
,
druhý (“look at my eyes”) – ophtal ophthal
oční lékař 
.
Vloženo před 7 lety
Ano. Ale nemusí být vyměnitelné. Rozhoduje kontext. První (“look into my eyes”) řekne milenec/milenka
Děkuji Vám. Přeji pěkný zbytek dne.
Vloženo před 7 lety
Ještě také existuje “Look me in the eye.” –
Podívej se mi do očí (= pokud říkáš pravdu, upřímně…).
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/…nglish/eye_1#…
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
