EnglishMe.cz

Help for English

Pomoc s překladem

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Tak sem dávám další frázy, kterou bych prosil přeložit:

Friends come a dime-a-dozen

Děkuji.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Asi by to chtělo kontext, ale obecně je ten idiom zjednodušeně vysvětlen třeba zde: https://idioms.thefreedictionary.com/dime+a+dozen – tedy něco běžného, obvyklého. Ale jak říkám, chtělo by to kontext. Ta věta může znamenat třeba to, že je běžné, že přátelé přicházejí (na večeři apod.) nebo přeneseně, že je snadné získávat přátele.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.