když jste měli smolný den a stalo se vám několik nešťastných
náhod …
Also: BrE: Somehow everything (just) went pear-shaped (Cambridge,
Oxford,
Longman),
AmE: somehow everything just screwed up
(screwed
up: “It was always a dream of mine to become a doctor when I was young,
but somehow everything just screwed up when I entered college. I totally lost
myself, let myself go, did a ton of partying, cut class …”);
somehow I was just out of luck, somehow it just wasn't my lucky day; somehow
everything just went haywire ;
somehow everything just fell apart, somehow it just didn't come together for
me/us; atd.