Vloženo před 6 lety
Zdravím, jak by se prosím Vás dalo toto přeložit? 
Děkuji.
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Jaké si to uděláme, takové to budeme mít.
Vloženo před 6 lety
Podívejte se sem, řešila se tam podobná rčení: https://www.helpforenglish.cz/…islovi-rceni
Vloženo před 6 lety
Kladný smysl:
Karlínský (ne)organizovaný piknik – čarodějnický: Malé karlínské (ne)organizované čarodějnice. Aneb jaké si to uděláme, takové to budeme mít. A co si přineseme budeme jíst a pít (karlinsobe.cz) You only get out of it what you put into it
. As you make your bed, so you must lie in it.
Taky: it'll be what(ever) we make of it.
Záporný smysl (jak už bylo v odkazu řečeno): As you make your bed, so you must lie in it; you reap what you sow; [v bibličtině: as ye sow, so shall ye reap. ]
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.