Ve vší počestnosti

Vloženo před 6 lety

Dobrý den,

chtěl bych požádat zkušenější angličtináře o radu. Lámu si hlavu nad tím, jak bych mohl anglicky vyjádřit Ve vší počestnosti, když se splu např. dva lidé na něčem domlouvají, a pak padne tato fráze "Ve vší počestnosti, samozřejmě… – ve smyslu, že ten dotyčný nemá žádné špatné úmysly, že něčeho nechce nějak využít ve svůj prospěch apod.

Mě osobně napadlo, že by se to dalo říci “In all honesty”, ale pak jsem ve slovníku našel, že to je údajně jen další způsob, jak vyjádřit To be honest, frankly speaking apod.

Neví někdo o nějaké frázi, která by přímo vystihovala ten význam, který potřebuji?

Děkuji moc všem