Help for English
Vloženo před 6 lety
Dobrý den,
opět bych se chtěl obrátit pro radu na zkušenější angličtináře.
Lámu si hlavu nad tím, jak bych mohl vyjádřit tuto českou frázi “o to víc” např. v kontextu “Opravdu jsem se s tebou chtěl znovu setkat a myslel jsem, že by bylo super se znovu vidět, během mé cesty do Ameriky, a o to víc, když naše setkávání předtím byla značně časově omezená” (že jsme si to tudíž tenkrát tolik neužili, kvůlie nedostatku času a tudíž je to teď o to větší důvod se znovu setkat)
Tím “o to víc” chci tedy jako by ještě zdůraznit ten důvod proč. Mě napadlo the more nebo even more ale nejsem si vůbec jistý.
I really wanted to reunite with you and thought it'd be cool to see you again in person during my trip to America, and the more/even more since our meetings before were quite limited.
Budu vděčený za všechny rady 
Díky moc
