Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 6 lety
rozšiřuji si slovní zásobu o slovo nuisance (je mi dost povědoměné z filmů a seriálů)
jeho význam dle https://translate.google.com/#… je obtíž, nepříjemnost, protiva a další
Mezi ukázkama je věta: I hope you're not going to make a nuisance of yourself
Znamená to něco ve smyslu
Doufám, že si nebudeš dělat nepříjemnosti (pro sebe)
nebo
Doufám, že nebudeš dělat obtíže / Doufám, že s tebou nebudou obtíže , apod ?
?
Děkuji
Vloženo před 6 lety
I hope you're not going to make a nuisance of yourself (= I hope you're not going to be a nuisance = I hope you're not going to cause a nuisance) – Doufám, že nebudeš dělat nepříjemnosti, že se nebudeš chovat špatně/trapně, že nebudeš otravovat/obtěžovat/zlobit/protivný …
Doufám, že si nebudeš dělat nepříjemnosti (pro sebe) – I hope you're not going to cause/give yourself problems/trouble, I hope you're not going to make life difficult for yourself, I hope you're not going to make a rod for your own back.
Vloženo před 6 lety
I hope you're not going to make a nuisance of yourself (= I hope you're not going to be a nuisance = I hope you're not going to cause a nuisance) – Doufám, že nebudeš dělat nepříjemnosti, že se nebudeš chovat špatně/trapně, že nebudeš otravovat/obtěžovat/zlobit/protivný …
Doufám, že si nebudeš dělat nepříjemnosti (pro sebe) – I hope you're not going to cause/give yourself problems/trouble, I hope you're not going to make life difficult for yourself, I hope you're not going to make a rod for your own back.
Díky moc!
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
