EnglishMe.cz

Help for English

Být odkázaný

 

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den,

chtěl jsem se poradit, jak bych mohl nejlépe vyjádřit “Být odkázaný”, v kontextu: "Jsme vzdálení kamarádi (long-distance friends – např. když mám kamaráda nebo kamarádku v zahraničí) a tudíž jsme odkázáni na sociální sítě, e-maily, zprávy apod., když chceme komunikovat…

Šlo by třeba říci: We are long-distance friends and we therefore have to rely on social networks, e-mails, messages and so on?

Nebo existuje ještě nějaká jiná, fráze, která by toto vyjadřovala lépe, přesněji?

Děkuji moc

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

to rely on is best, to resort to is also ok in this context. To have recourse to is another option, but it's rather formal for this kind of context. Also: our only option is to use, the only thing we can do is (to) use, we have to depend on, we're dependent on, all we can do is (to) use …

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

Ok, great! Thank you very much!

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.