EnglishMe.cz

Help for English

Nesvítí se někde zbytečně?

 

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj všem,

Jak by se to nejlépe vyjádřilo v angličtině? Moje varianta mi přijde trošku divoká, hlavně tím slovosledem.

Aren't lights out somewhere unnecessarily?

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

It depends on the context. We don't have any equivalent in the sense of the energy-saving slogan Nesvítí se někde zbytečně? Museli bychom to vyjadřit tak:

  • Does that light (really) need to be on?
  • Do those lights (really) need to be on?
  • Do you/we (really) need that light on?
  • Do you/we (really) need those lights on?
vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

Thanks you very much!

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Josef vložený před 6 lety

Thanks you very much!

Pozor na tvary slovesa THANK! :)
Slovíčko THANK v angličtině

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.