Help for English

až ZA rok

 

Dobrý den, chtěla bych se zeptat, jak přeložit ZA v budoucnosti. Nemyslím tím, jak dlouho to bude něco probíhat (např.: dům postavili za rok = stavěli ho rok), ale že se něco přihodí za rok – tzn. když je teď rok 2018 tak v roce 2019 (např.: za sto let bude jiná móda). …no, nevím jestli z toho lze pochpit co myslím… Za případnou pomoc předem děkuji

Snad by šlo “in a hundred years” nebo “a hundred years from now”.

A pokud vám jde o vyjádření českého “ za…”, přečtěte si tento článek.

Děkuji moc

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.