Help for English
Vloženo před 7 lety
Pokud tomu tedy dobře rozumím, máme co dělat s významem na jedné straně striktně “gramatickým” (dovětek dle hl.věty) a na str.druhé “logickým”. Chápu, že ve větě “I don't think it's a good idea…” si lze jen těžko logicky představit, že se ptám sám sebe, zda si něco myslím… Ale přesto řekněme, že existuje v knize postava, která si při určité míře pochyb sama nad sebou, takto otázku položí. Může pak být : “I don't think it's a good idea, do I?” (myslím si to, nebo si to jen nalhávám…?) Bylo by to gramaticky špatně? Děkuji za ochotu.
I don´t think …, do I? je správně, je to kladný dovětek k záporné větě, čili je to v pořádku. Aren´t I by zde nešlo, protože tu nemáte sloveso BÝT. Něco jiného by bylo I am pretty good at this, aren´t I?