Help for English

odpojit se - odejít

 

Představte si situaci, kde jdete po cestě (třeba lesem) a na jednom rozcestí povíte společníkovi, že na cestě zpátky se tady může odpojit, protože to má pak blíž domů.

Jaký výraz by byl v hovorové angličtině nejvhodnější? Napadá mě pouze leave a nebo depart, ale ani jedno mi tam úplně nesedí. On our way back, you can leave/depart here, because it's closer for you to get home.

On our way back, you can separate from me here …

Ještě jsem narazila na SPLIT we can split here…

Also: on the way back this is (the point) where we'll go our own way(s). On the way back this is (the point) where you can make your own way home. On the way back you can go your own way from here. On the way back this (point) will be our parting of the ways. On the way back this is (the point) where our paths separate. On the way back this is (the point) where we'll take our different paths.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.