Help for English

Kontrola překladu

 

Ahoj, mohli byste mi zkontrolovat email o možném pozdějším příjezdu na ubytování? Díky

Our arrival to Bergen airport is planned at 9:15 pm, so we should be in hotel until 11 pm, but it is possible we arrive a little bit later (airplane delay). Thank you.

in the hotel by 11 pm but we might as well arrive a little later / a bit later (to “a little bit” můžete klidně nechat i dohromady, ale většinou zní líp, když si vyberete jedno).

until vs. by zde máme článek:2009041905.

Taky doporučuji článek o předložkách, které se pojí se slovesem arrive zde.

arrive ani arrival se totiž nepojí s předložkou to

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.