Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 6 lety
Zdravím, jde o to, že na konci základní školy máme udělat
závěrečný projekt, oficiálně se to jmenuje absolventská práce. Je to
150 řádků psaného textu. Viděla jsem, že pár lidí to v anotaci (má
být anglicky) nazvalo thesis/graduation work, což mi přijde, že to nějak
nesedí, ale i učitelka to nazvala thesis 
Jak byste to nazvali vy?
Vloženo před 6 lety
Mně (Angličanovi) se nelíbí ani “thesis” ani “graduation work” (“work” je v tomto slova smyslu nepočitatelné) pro závěrečný projekt v délce pouhých 150 řádků na konci základní školy. Osobně bych zvolil “final-year essay” (nebo assignment), což by bylo přijatelné (a srozumitelné) jak v britských, tak v amerických reáliích.
Vloženo před 6 lety
Mně (Angličanovi) se nelíbí ani “thesis” ani “graduation work” (“work” je v tomto slova smyslu nepočitatelné) pro závěrečný projekt v délce pouhých 150 řádků na konci základní školy. Osobně bych zvolil “final-year essay” (nebo assignment), což by bylo přijatelné (a srozumitelné) jak v britských, tak v amerických reáliích.
Děkuji, a ještě jedna věc, co mi není úplně jistá.. postačí “this assignment WAS written” nebo je lepší “this assignment HAS BEEN written”, pokud to napíšu do anotace?
Vloženo před 6 lety
Obojí je možné, ale nejpřirozeněji zni “was written” ve smyslu ukončeného děje v minulosti. Nevnímáme nějakou platnost v přítomnosti.
Vloženo před 6 lety
Obojí je možné, ale nejpřirozeněji zni “was written” ve smyslu ukončeného děje v minulosti. Nevnímáme nějakou platnost v přítomnosti.
Super, díky 
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
