Help for English
Vloženo před 6 lety
Dobrý den,
nevěděl by někdo prosím, jak v angličtině říct, že něco ztrácí svůj smysl/ svůj význam? Mám na mysli, když se něco dělá za nějakým účelem, např. pracuji za tím účelem, abych vydělal peníze nebo další příklad, když se třeba dva kamarádi sejdou, tak se asi chtějí sejít z toho důvodu, že se chtějí vidět, chtějí si spolu popovídat, užít si jeden druhého…
A teď, když bych například nedostal za práci zaplaceno nebo by ti dva kamarádi nestáli o to se vidět, sejít se, popovídat, tak by to asi ztrácelo svůj smysl pracovat nebo se scházet. Nevěděl by někdo, jak v angličtině tedy říct právě to, že něco z nějakého důvodu ztrácí svůj smysl/svůj význam v kontextu, který jsem popsal výše?
Hádám, že třeba “Lose its purpose” nebo “Lose its point” by asi nebylo správně?
Děkuji moc.
