Help for English

Před tabuli

 

Dobrý den, jak bych přeložil větu “Včera jsem byl vyvolán před tabuli učitelkou na matiku.” Učitel nám říkal, že “být před tabulí” třeba vyvolán nebo zkoušen se normálně řekne “(be) in front of a board” je to tak správně? Nějak si zde nejsem jistý. Díky.

Včera jsem byl vyvolán před tabuli učitelkou na matiku.

Myslím, že by šlo říct:
Yesterday I got called on by my math teacher.

Osobně bych volil in front of a blackboard

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.