EnglishMe.cz

Help for English

Preklad viet

 

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

Zdravim potrebujem pomoc s vyjadrenim tychto viet.
Pomýlil som si dom/vlajku/cestu.
Preskočiť auto. Možem v tomto prípade použiť “Skip the car”?
Dakujem

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

Este mi napadla jedna veta tak ju hodim sem:
Musiš pracovat so svojim stresom.
Asi tu nebude vhodne pouzit “work”.

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

Nevím, jestli to lze užít takto samostatně, ale zkusil bych:

Pomýlil som si dom/vlajku/cestu – I mistook the house/flag/ way, path

Preskočiť auto – Skip the car, Netroufnu si tvrdit, jestli je to tak možné použít či ne, spíš bych řekl že skip se užívá ve významu něco přeskočit jako vynechat, osobně bych upřednostnil výraz jump over the car,

Musiš pracovat so svojim stresom – you have to deal with your stress

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.