Vloženo před 6 lety
věta bez kontextu: Attached note about your request as the object prosím, přeložte mi to někdo. Slovíčka znám, ale nemůžu z toho udělat českou větu. Díky moc všem
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
attached note...
Vloženo před 6 lety
Vloženo před 6 lety
Prosím pomoc!!! Snad si s tím někdo ví rady. Potřebuji to rychle. Díky moc všem
Vloženo před 6 lety
Úplně bez kontextu to asi nebude. Přišlo Vám to v emailu nebo to bylo na nástěnce nebo ve filmu, knize…?
A nechybí náhodou konec té věty?
Vloženo před 6 lety
mám to z formálního spisu, nic jiného tam nebylo, pouze tato věta jako odpověď na nějakou žádost o něco. Konec věty je “the object”
Vloženo před 6 lety
Mohla byste tedy uvést tu žádost (text) – třeba s vynecháním osobních údajů?
Vloženo před 6 lety
Já tu žádost nemám, jenom vím, že to byla žádost o nějaké informace k případu. Ale když tak to necháme nepřeložené, ono to snad nebude vadit. Díky moc za ochotu a váš čas.
Vloženo před 6 lety
Podle google je to něco z IT oblasti, vz https://www.google.cz/search?…
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.