EnglishMe.cz

Help for English

Vzhůru za dobrodružstvím

 

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

Znám tvar «let the advanture begin».
Viděl jsem spojení «upward to/for adventure». Mohlo by to taky být, nebo je to Czenglish?

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek
  1. Vzhůru na to! – (Let's) go for it! / Off we go! / Let's go! / Let's do it!
  2. Vzhůru za dobrodružstvím! Adventure – here I come! (když na to jdu sám). Adventure – here we come! (když je nás víc). Let the adventure begin! (podle kontextu)
vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od DesperateDan vložený před 6 lety
  1. Vzhůru na to! – (Let's) go for it! / Off we go! / Let's go! / Let's do it!
  2. Vzhůru za dobrodružstvím! Adventure – here I come! (když na to jdu sám). Adventure – here we come! (když je nás víc). Let the adventure begin! (podle kontextu)

Díky. :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.