Dobrý den, prosím, kdyz se pise samostatne Czech Republic, ma to byt spravne se clenem nebo bez? Vim, ze ve vete se pak pouziva „in the Czech Republic“, ale takhle samostatne me to ted zmatlo, diky!

správně je určitý člen, viz. http://www.helpforenglish.cz/…e-names.html

DIKY!

Ráda bych toto téma oživila. Co když se udává ‘made in…’ Zrovna tu koukám na krabičku Grešíkova Sea-buckthorn berries a je tam uvedeno Made in Czech Republic. Existují případy, kdy se člen z nějakých úsporných důvodů neuvádí? Nebo je to prostě jen chybka? Nikdy jsem se pořádně nedívala, jestli třeba ty cedulky co mají na mezinárodních konferencích mají členy. Děkuji

JIstě, z úsporných důvodů se člen velmi často vypouští. Ne v řeči či v “běžném” textu, ale v nadpisech, nápisech apod. MADE IN … je typický příklad takového nápisu.

Super děkuji

A podle vás je co lepší? Made in the Czech Republic nebo bez členu? Není to s členem špatně? Je to více správné s ním nebo bez něj? ? děkuji

It's much better with the article, see the Ngram. – “not found: made in Czech Republic”. Člen lze vynechat jedině v technickém kontextu z úsporných důvodů. Špatně je bez členu, a to hned z dvou důvodů: “republic” je počitatelná – one republic, two republics atd., a republic je definovaná – the Czech Republic.
I come from the Czech Republic, he was born in the Czech Republic, she plays tennis for the Czech Republic, these cars are made in the Czech Republic, atd.

A co když je to jako samostatná odpověď?

A: Where are you from?
B: (The) Czech republic.

Také tady musí být? Já bych ho tady skoro vynechal, ale nejsem si jistý.

The Czech Republic – always.

No, tady bych řekl, že ho v mluvené angličtině můžete vynechat, jedná se potom o hovorovou elipsu, o které píšeme zde:

https://www.helpforenglish.cz/…trihane-vety

Ten člen tam ale je, patří, má být. V hovoru ho ale někdy prostě nějak ‘spolkneme’, že tam není skoro (nebo vůbec) slyšet.