Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 6 lety
Dobrý den, jak by se prosím dala přeložit věta: Ani se nezdravíme.? Například v kontextu, když se nás kamarád zeptá, jestli už jsem pozval holku, co bydlí u nás v baráku už několik měsíců, na rande a já mu odpovím: “Ne, vždyť se asi nezdravíme.”
Napadlo mne toto: We don't even say hello to each other
Děkuju.
Vloženo před 6 lety
Ano, we don't even say hello to each other zní nejlíp. Další varianta:
It's a testament to how bad things are between me and Emma that we don't even acknowledge one another.
No eye contact. Not even a hello or a nod. the five friends no longer speak to each other, they don't even acknowledge each other.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
