Help for English

The catch is ...

 

“I would like to be a professional gamer. The catch is I am very bad at video games”.

Jak se prosímvás tato věta ↑ doslova přeloží do ČJ? Díky

Háček je v tom, že…

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Daniel Müller vložený před 6 lety

Háček je v tom, že…

A je to gramaticky správně nebo to má spíše být: “The catch is I am actually very bad at video games” ?

To je přece jedno, jestli tam dodáte ACTUALLY nebo ne, to na správnosti věty nic nemění.

Diky moc

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.