Help for English

Stihnout něco udělat než...

 

Dobrý den, šla by věta: Jestli to zítra nestihneš připravit než přijdu, tak se nic neděje. jako

  • If you are not able to prepare/manage it tomorrow until I come (nebo: arrive)/until my coming/before I come (nebo: arrive)/my coming, nothing happens.

Šly by všechny tyto výrazy? Děkuju.

Mně tam ten modál přijde zbytečný navíc – If you don't manage to do/prepare it before I come, that's fine / that's no problem.

Until ne – nehodí se sem. My coming – moc formální, nepřijde mi to moc přirozené, nothing happens – přijde mi to skoro na hraně Czenglish.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.