Help for English

Překlad písně

 

Pustil jsem se do překladu jedné písničky: http://edit.mp3lyrics.org/…ent-summers/ ale nemůžu přijít na tyhle věty,tak bych potřeboval pomct prosím: Cause up 'till now, yeah

Will we remember different summers?
It's like tossing your heart to see where it lands
Heads is easy, tails is harder to plan

Until we figure it out
Děkuju.

  1. protože až doposud

    Budeme si pamatovat jiná léta?

    Je to, jako když si hodíme srdcem a koukáme co padne,

    panna je jednoduchá, orel se hůře plánuje

    Dokud na to nepřijdeme

budem si pamatovat různá léta?
je to jako hodit si tvým srdcem a koukat se kam dopadne
pana je jednoduchá, orel je těžší (heads, tails = pana, orel)

dokud na to nepřijdem

hmm..??

Děkuju moc oběma.Pomohli jste mi.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.