Help for English

Vztazna veta?

 

Zdravim, prosim o pomoc pri preklade tejto vety.

Penfriend je osoba s ktorou si pises/dopisujes. – Penfriend is a person who you write/type with.
Ma tam byt to “who”? Alebo je to cele zle? Vdaka

A penfriend
Může tam být who nebo that nebo nic.

Je tam vobec to type spravne? V zmysle osoba s ktorou si pises. Dakujem

CHAT by asi bylo lepší.

…who you exchange letters with.
…who you write letters to.

CHAT je pokecat (osobně nebo online)
TYPE je psát na stroji

…who you write with. – znamenalo by to, že s ním společně něco píšete, nikoli že si píšete vzájemně.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.