EnglishMe.cz

Help for English

Upotřebit něco lépe (než někdo jiný)

 

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj. Jak byste prosím řekli, že někdo něco upotřebí lépe než někdo jiný?

Např. věty:

Filmy mi jen leží doma, třeba je někdo upotřebí lépe.
Pokud neznáte základní zásady bezpečnosti, tak raději vemte počítač a darujte ho někomu kdo ho upotřebí lépe.

Napadá mě “utilise something better (than somebody)” což si nejsem jistý, jestli je vhodný v takovémto kontextu a jestli to není moc formální. Nebo mě ještě napadá “make better use of something (than somebody)”.

Předem díky.

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

Ano, make better use of it, nebo find a better use for it, nebo put it to better use, přičemž “use” se vyslovuje jako /ju:s/, ne /ju:z/.

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

DesperateDan: Děkuji moc za Vaší odpověď, moc si toho cením, jak mi (a ostatním) tady pomáháte. Pokud byste někdy potřeboval pomoct s něčím v češtině, tak se kdykoliv můžete ozvat přes PM. :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.