ahoj, zajímalo by mě, zda je toto správně.
I WANT TO REVENGE (TO) HIM- chci se mu pomstít, jestli je ta předložka správně, a pak ještě sloveso EXPLAIN.

I WANT TO EXPLAIN (TO) HIM THE GRAMMAR- nebo bez to?

Právě se učím předložky a používám různé webové slovníky, nejčastěji Longman (http://www.ldoceonline.com/)

revenge yourself on somebody
The terrorist group is still looking to revenge itself on its attackers.
The poor murdered girl must be revenged.

explain something to somebody
I explained the situation to my bank manager.
! You explain something to someone: He explained the system to me (NOT explained me the system).

1)slovník hovorí:
Avenge is a verb; revenge is (usually) a noun.People avenge something or avenge themselves on somebody: „She vowed to avenge her brother’s death.He later avenged himself on his wife’s killers.“ You take revenge on a person.
In more formal or literary English, revenge can also be a verb. People revenge themselves on somebody or are revenged on them (with the same meaning): „He was later revenged on his wife’s killers.“ You cannot revenge something: „She vowed to revenge her brother’s deat­h.“(táto posledná veta je tak, ako to byť nemá)

Takže veta bude znieť: „I want to avenge myself on him“ alebo „I want to take revenge on him.“

2)I want to explain the grammar to him (najprv priamy a až potom nepriamy predmet)

děkuji. takže po EXPLAIN musí následovat co komu, nejde dát komu, co, jestli tomu rozumím?

http://helpforenglish.cz/…ci-vety.html

odstavec „2 predmety vo vete“, malá poznámka na konci odstavca