EnglishMe.cz

Help for English

Správnost věty

 

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, nejsem si zcela jistá správností této věty. Můžete mi prosím poradit, zda je srávně, případně říct, kde je chyba?

Děkuji předem za pomoc

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

A young man offered to us, that he would help us to carry the luggage. Since then, two pieces of our luggage have been missing.

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

Idiomatically:

  • A young man offered to help us (nebo offered us help) with our luggage, and now two of our bags are missing/have disappeared
  • A young man offered to help us with our luggage, then two of our bags went missing/disap­peared

offer that … :-( je cesta nikam. Offer to do something (for someone)

  • … nabídl, že se vzdá funkce… has offered to resign
  • Žena se kamarádce nabídla, že jí vyvenčí psa – … offered to take her friend's dog for a walk

to us je zbytečné; carry není nutné (se zavazadlem se v daném kontextu nedělá nic jiného, než carry); of our luggage není nutné (už je jasné, že mluvíme o svém zavazadle); have been missing jaksi nesedí, popisujeme současný stav, výsledek.

‘Want’, ’learn’ and ‘offer’ are followed by to + infinitive. Other verbs in this group include: afford, agree, ask, choose, decide, expect, hope, prepare, promise, pretend, refuse, would like.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.