Help for English

Jak volit mezi 'gold' a 'golden' v případě materiálu (ne zlato vs zlatě vypadající)

 

Poměrně dlouho jsem žil v tom, že pokud je něco opravdu ze zlata, použiji gold. Pokud to tak jen vypadá, pak golden…ale to by bylo moc snadné :)

Cambridge slovník uvádí u OBOU výrazů:

made of gold, or the colour of gold

U Golden dokonce ještě made of gold

A příkladové věty u GOLD:

She always does her presents up beautifully in gold and silver paper.
She was wearing a gold Lurex top with a pink mini skirt.
There are a couple of fish with blue markings, and a few more with gold stripes down the side.

Proč ne tedy golden? Jak to v tomto mohu určit?

Gold x golden (H4E).

Odkaz na příspěvek Příspěvek od DesperateDan vložený před 6 lety

Gold x golden (H4E).

Ano Dane, ale právě proto jsem založil toto vláknu s uvedenými příklady a otázkou. Jedinou jistotu mám v tom, že v přenesené podobě použiji “golden”, ale i tak jsou výjimky (gold edition).

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.