Dobrý den, nejsem si jistý překladem následující věty:
Její cesta domů trvá okolo 3 hodin, a tak se rozhodla vzít to zkratkou.
Můj tip: Her way home takes around 3 hours, so she decided to take a shortcut.
Děkuju za případnou opravu/kontrolu.
Dobrý den, nejsem si jistý překladem následující věty:
Její cesta domů trvá okolo 3 hodin, a tak se rozhodla vzít to zkratkou.
Můj tip: Her way home takes around 3 hours, so she decided to take a shortcut.
Děkuju za případnou opravu/kontrolu.
Je to v pořádku .
Ráda bych požádala o nazývání vláken nějak kreativněji, než “Překlad věty”. Když je věta moc dlouhá, použijte pro název vlákna prvních pár slov. Ve fóru je to pak mnohem přehlednější. Díky.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.