Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 6 lety
Při luštění jednoho odborného článku jsem narazila na dosti
zvláštní slovní spojení, pro jistotu zde uvedu danou větu vcelku. Jsem
zvědavá, jak to budete chápat a moc děkuji za odezvy 
“Most studies show that the bull of a calf has greater influence on dystocia
than the bull of the cow”.
Vloženo před 6 lety
Slovo “bull” je tady (pro laika) zvláštní. I understand it to mean “… the sire (= father) of a calf has greater influence on dystocia (= difficulty of calving) than the sire (= father) of the cow (has)”.
Jinými slovy the sire (of a calf) influences dystocia more than the maternal cow's father (the calf's maternal grandsire) does.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
