EnglishMe.cz

Help for English

Popis domu #1

Komentáře k článku: Popis domu 1

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Rommy vložený před 16 lety

Můžu místo upstairs a downstairs použít upside a downside?

Re:

Nemůžete.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Je to stejné?

Zaujala mě ta písničky My name is Luka.....kdybych bydlel třeba v 5.patře a ten komu bych to říkal ve druhém patře, řekl bych taky I live upstairs from you ? a kdyby jsme bydleli obráceně…downstairs from you…nebo takto vůbec nejde říci
Já osobně bych řekl, že bych to asi řekl, protože kdybych si to tzv. otrocky přeložil :-) tak by mi vyšlo , že bydlím po schodech nahoru od tebe…ale jistý si opravdu nejsem
Mám sice naučenou knížku pro samouky, ale jak to tak u takových knížek bývá, bývají tematicky velmi úzce zaměřeny a větší polovinu toho, co se tu naučím pro začátečníky vůbec neznám…je to tu super :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od potter vložený před 15 lety

Je to stejné?

Zaujala mě ta písničky My name is Luka.....kdybych bydlel třeba v 5.patře a ten komu bych to říkal ve druhém patře, řekl bych taky I live upstairs from you ? a kdyby jsme bydleli obráceně…downstairs from you…nebo takto vůbec nejde říci
Já osobně bych řekl, že bych to asi řekl, protože kdybych si to tzv. otrocky přeložil :-) tak by mi vyšlo , že bydlím po schodech nahoru od tebe…ale jistý si opravdu nejsem
Mám sice naučenou knížku pro samouky, ale jak to tak u takových knížek bývá, bývají tematicky velmi úzce zaměřeny a větší polovinu toho, co se tu naučím pro začátečníky vůbec neznám…je to tu super :-)

Re: Je to stejné?

tady by se to muselo říct prostě „I live on the fifth floor“. Upstairs from you je prostě o patro výš.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Můžu se zeptat proč u věty "My room, my parents' bedroom and the bathroom are upstairs " není použito THERE ARE? Děkuji :)

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lucyenka vložený před 12 lety

Můžu se zeptat proč u věty "My room, my parents' bedroom and the bathroom are upstairs " není použito THERE ARE? Děkuji :)

Protože věta:
' My room, my parents' bedroom and the bathroom are upstairs.'

zdůrazňuje jinou skutečnost. než věta s there are. Konkrétně tu, že ty pokoje jsou nahoře (tedy PUM), nikoli jen to že se tam nalézají.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Jaký výraz je nejvhodnější pro popis dětského pokoje? Bedroom, playroom – ale to bude vysloveně herna nebo children's room?

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Bodlinek vložený před 11 lety

Jaký výraz je nejvhodnější pro popis dětského pokoje? Bedroom, playroom – ale to bude vysloveně herna nebo children's room?

Asi nejčastěji jen “room” s přivlastňovacím zájmenem nebo přídavným jménem, např. Mike's room
Go to your room!
Hey! That's my room! Get out!

Nebo children's (bed)room/kids (bed)room, pokud se třeba nastávající rodiče zabývají koupí nového domu/bytu a říkají si: no a tady bude dětský pokoj.

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, prosím o radu, jak se správně zeptat:

  1. What is opposite the kitchen?
  2. Which room is opposite the kitchen?

nebo lze použít oboje?

Pokud by byla otázka č. 2 správně, šlo by v odpovědi použít vazbu “there is”?

Díky.

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

Co je naproti kuchyni?
Jaká místnost je naproti kuchyni?

U obou lze použít v odpovědi THERE IS.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.