Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 6 lety
Dobrý den, Je tento překlad dobře? Zítra píšu z popisu fotografie a vím, že zde je i návod, jak… Ale začátek, jestli mám dobře? Takhle totiž asi nějak začnu.
Jedná se o obrázek, kde… This is a picture, where… Jedná se obrázek o… This is a picture of…
Vloženo před 6 lety
Ano, je to v pořádku. Hlavně v další fázi nezapomeňte na present
continuous 
.
Vloženo před 6 lety
Ano, je to v pořádku. Hlavně v další fázi nezapomeňte na present continuous
Děkuji moc. Takže: This is a picture of zoo. In the foreground the lion is lying...... Takhle myšleno? Takže stále přítomný průběhový.
Vloženo před 6 lety
This is a picture of a zoo. In the foreground, a lion is lying / there's a lion lying.
Vloženo před 6 lety
This is a picture of a zoo. In the foreground, a lion is lying / there's a lion lying.
Dobře děkuji.
Vloženo před 6 lety
This is a picture of a zoo. In the foreground, a lion is lying / there's a lion lying.
Ještě se omlouvám. Je to takhle dobře? Na levé straně sedí holka s blonďatými vlasy A girl with blond hair is sitting on the left side. Nebo. On the left side, there´s girl… To je asi blbost, protože jsem tam chtěl dát … there´s girl is sitting with blond hair.. To je asi hloupost, že?
Vloženo před 6 lety
This is a picture of a zoo. In the foreground, a lion is lying / there's a lion lying.
Nebo obecně. Na levé straně je muž, který stojí… On the left side is the man standing… nedává se tam už is, že?
Vloženo před 6 lety
Nebo i Na levé straně jsou muži, kteří stojí On the left side are a men standing?
Vloženo před 6 lety
Ještě se omlouvám. Je to takhle dobře? Na levé straně sedí holka s blonďatými vlasy A girl with blond hair is sitting on the left side. Nebo. On the left side, there´s girl… To je asi blbost, protože jsem tam chtěl dát … there´s girl is sitting with blond hair.. To je asi hloupost, že?
On the left side, there's a girl with blonde hair – tohle není blbost, ta druhá varianta ano
Vloženo před 6 lety
Nebo i Na levé straně jsou muži, kteří stojí On the left side are a men standing?
On the left side, there are some men standing
Vloženo před 6 lety
Aha, tak dobře děkuji. Pokud máte čas, můžete mi to zkontrolovat a napsat, jestli se dá, nebo jsou tam chyby. Nemusíte i to opravovat. Stačí shrnout, pokud máte čas. Děkuji moc Zde :
This is a picture of people talking together in the dining room. On the left side is a girl sitting with blond hair and black eyes. She is wearing red shirt and on the table she has some drink. On the right side is a man sitting with black hair and black beards. Behide him is sitting a girl with dark of brown hair and green eyes. In the background, there are windows and trees can be seen through them.
A v češtině podle mě: Jedná se o obrázek lidí, kteří spolu mluví v jídelně. Na levé straně je holka, která sedí s blonďatými vlasy a černými oči. Ona má červenou sukni a na stole nějaký drink. Na pravé straně je muž, který sedí s černými vlasy a černými vousy. za ním je žena, která sedí s tmavými hnědými (bruneta) vlasy a zelenými oči. V pozadí jsou okna a skrz nich jsou vidět stromy.
Zdá se mi to hodně stereotypní, ale co se dá jiného vymyslet. Zde je obrázek:https://www.google.com/search?…:
Vloženo před 6 lety
Môj pokus :
This is a picture of the (konkrétne tých) people talking together in the dining room. On the left side, there is a girl sitting with blond hair and the black eyes. She is wearing a/the red shirt and she has a drink (nápoj – počítateľné, môžu byť aj dva)) on the table. On the right side is a sitting man with black hair and black beards. (váš význam je, že ten muž sedí s čiernymi vlasmi a čiernou bradou – to je iný význam). Behind him is sitting a girl with dark brown hair and the green eyes. In the background, there are windows and trees that can be seen through this windows.
Dá sa ešte vymyslieť nejaký minipríbeh :
1. As it can be seen, they are quite worried and upset about new policy at the workplace…
2. All the three persons are friends and they are making the plans for this afternoon …
They are
Vloženo před 6 lety
Môj pokus :
This is a picture of the (konkrétne tých) people talking together in the dining room. On the left side, there is a girl sitting with blond hair and the black eyes. She is wearing a/the red shirt and she has a drink (nápoj – počítateľné, môžu byť aj dva)) on the table. On the right side is a sitting man with black hair and black beards. (váš význam je, že ten muž sedí s čiernymi vlasmi a čiernou bradou – to je iný význam). Behind him is sitting a girl with dark brown hair and the green eyes. In the background, there are windows and trees that can be seen through this windows.
Dá sa ešte vymyslieť nejaký minipríbeh :
- kolegovia, riešia nejaký problém
- priatelia a na niekoho čakajú :
1. As it can be seen, they are quite worried and upset about new policy at the workplace…
2. All the three persons are friends and they are making the plans for this afternoon …
They are
Dobře, děkuji moc za opravu… Taky jsem si říkal, že když dám ten muž sedí s černými vlasy a černou bradou, že to je jiný význam. Jak se to napíše, když mám na mysli: Muž s černými vlasy a černou bradou sedí na pravé straně. Takhle: The man with black hair and black beards sitting on the right side?
Vloženo před 6 lety
Môj pokus :
This is a picture of the (konkrétne tých) people talking together in the dining room. On the left side, there is a girl sitting with blond hair and the black eyes. She is wearing a/the red shirt and she has a drink (nápoj – počítateľné, môžu byť aj dva)) on the table. On the right side is a sitting man with black hair and black beards. (váš význam je, že ten muž sedí s čiernymi vlasmi a čiernou bradou – to je iný význam). Behind him is sitting a girl with dark brown hair and the green eyes. In the background, there are windows and trees that can be seen through this windows.
Dá sa ešte vymyslieť nejaký minipríbeh :
- kolegovia, riešia nejaký problém
- priatelia a na niekoho čakajú :
1. As it can be seen, they are quite worried and upset about new policy at the workplace…
2. All the three persons are friends and they are making the plans for this afternoon …
They are
Za mě:
1. with blond hair and the black eyes (člen mi
tu přijde zbytečný)
2. On the right side, a man with black hair and black beards is sitting
3. Behind him, a girl with dark brown hair and the
green eyes is sitting
Mám za to, že po zdůrazněném větném členu by věta měla začínat podmětem…
EDIT 4. they are making the plans…
Vloženo před 6 lety
Za mě:
1. with blond hair and the black eyes (člen mi tu přijde zbytečný)
2. On the right side, a man with black hair and black beards is sitting
3. Behind him, a girl with dark brown hair and the green eyes is sittingMám za to, že po zdůrazněném větném členu by věta měla začínat podmětem…
EDIT 4. they are making the plans…
Aj mne tam nejako pocitovo ten člen nesedí, ale zase otázka je, prečo by tam nemal byť.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
