EnglishMe.cz

Help for English

get cut some slack

 

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

It pisses me off that he will get cut some slack because of my income.

Jak byste to přeložili do češtiny?

Chápu to tak, že dotyčný dostane nějaké úlevy.

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

Štve mě, že kvůli mému příjmu jsou na něj mírnější / hodnější.

Samozřejmě je to příliš vytržené z kontextu na to, aby se našla případná lepší fráze.

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

Díky moc.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.