Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 6 lety
Dobrý den, mám dotaz.
“Myslel jsem, že jsi tady byl” je “I thought (that) you were here”
Ale co kdybych řekl
“Myslel jsem, že tady nejsi” (právě teď → přítomný čas)
“I thought you are not here” nebo “I thought you were not here”
Předem mockrát děkuji.
Vloženo před 6 lety
I thought you were here – myslel jsem, že tu jsi
I thought you had been here – myslel jsem, že jsi tu byl
Jde o posun časů v nepřímé řeči. I když ne vždy je nutný posun na
past perfect, takže první věta teoreticky může znamenat přítomnost
i minulost.
Ještě dodatek – myslel jsem, že tu nejsi – I didn't think you were
here (zápor je na slovese THINK).
Vloženo před 6 lety
I thought you were here – myslel jsem, že tu jsi
I thought you had been here – myslel jsem, že jsi tu byl
Jde o posun časů v nepřímé řeči. I když ne vždy je nutný posun na past perfect, takže první věta teoreticky může znamenat přítomnost i minulost.
Ještě dodatek – myslel jsem, že tu nejsi – I didn't think you were here (zápor je na slovese THINK).
Díky moc! 
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
