Help for English
Vloženo před 5 lety
Věta: Zatímco tvoji vrstevníci studovali na vysokých školách a budovali kariéru, ty jsi hrál počítačové hry a oženil ses.
Kontext: Je rok 2019 a mluvčí popisuje události 3 roky nazpět. Mluvčí se snaží vyjádřit nesouhlas s tím, co adresát dělal v minulosti a stále dělá i v současnosti. Adresát je v současnosti stále ženatý a stále hraje počítačové hry.
Překlad – co je správně?
- While your peers had been studying and bulding their careers, you had been playing computer games and getting married.
- While your peers have been studying and bulding their careers, you have been playing computer games and getting married.
- jinak
Dekuji
).