Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 5 lety
Dobrý den, mohl bych se zeptat, co znamená toto spojení? Nikde ve
slovníku jsem ho nenašel 
. Je to z písničky Real all about it:
… At night we're waking up the neighbors while we sing away the blues…
Podle kontextu bych řekl, že to bude znamenat obyčejně “zpívat”, ale nejsem si tím jistý, děkuju.
Vloženo před 5 lety
Já bych řekla, že jako ‘odzpívali’ blues bez přerušování, nebo tak něco. Ale jen hádám podle toho ‘away’.
Vloženo před 5 lety
‘odzpívali’ ne, away za slovesem zdůrazňuje pokračování děje.
Vloženo před 5 lety
‘odzpívali’ ne, away za slovesem zdůrazňuje pokračování děje.
A nebo slábnutí až do úplneho zmizení (waste away, boil away, fade away, jak uvádí i Oxford).
Vloženo před 5 lety
THE BLUES – smutek.
Myslím, že We sing away the blues prostě znamená, že zpívají, aby zahnali smutek, aby se zbavili smutku.
Vloženo před 5 lety
Děkuju všem za pomoc. Jinak ohledně toho “the blues” jsem si myslel,
že je to obyčejný žánr – blues. Ten smutek by mě ani nenapadl,
ač teda vím, že “blue” znamená v hovorové angličtině i
“smutný”. 
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
