EnglishMe.cz

Help for English

Takový brýle

 

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj. Právě přemýšlím nad takovou banalitou. Pokud chci říct “Takový brýle potřebuju.”, mělo by to být:

  1. I need glasses like this.
  2. I need glasses like these.

?

Logičtější mi připadá these, protože je “these glasses”, ale v této konstrukci mi nějak zní “this” lépe. Šlo by to brát tak, že ta věta naznačuje “I need glasses like this (pair I have)” Nebo je 1) jednoduše špatně?

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

V každém případě “like these” (ne “this”). Zde se hodí inversion:

  • These are (just/exactly) the (kind of / sort of / type of) glasses I need.
vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

Děkuji za odpověď.

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

Ještě podotázka:

  1. We need people like this.
  2. We need people like these.

Tady byste asi 2) neřekl, nebo ano? V čem je tento příklad jiný?

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

A není to celé náhodou špatně? Neměli bychom spíš říci I need this pair of glasses?

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Stevep vložený před 6 lety

A není to celé náhodou špatně? Neměli bychom spíš říci I need this pair of glasses?

My glasses are.. This pair of glasses..

Prostě neřeknete “a glasses”.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.