Help for English

překlad into the trees

 

People have been hucking trash into the trees.

Prosím o radu. Znamená to, že lidé házejí odpadky na strom nebo v lese?

  • … throw rubbish in the trees/woods – v lese
  • … throw rubbish into the trees/woods – do lesa
  • … házejí odpadky na strom – throw rubbish at a/the tree

Sloveso “huck” já (BrE) vidím poprvé v životě. Je to zřejmě AmE slang. Throw, nebo hovorově chuck/lob:

It bothers me hugely that so many people think it’s perfectly normal to just lob their rubbish wherever they like …

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.